| 1. | We must continue to nurture that guilty conscience.
n'arrêtons pas de nourrir cette mauvaise conscience. |
| 2. | But they are only falsely appeasing their guilty conscience.
mais ils ne font qu'apaiser fallacieusement leur mauvaise conscience. |
| 3. | Those who are doing nothing about it are beginning to have a guilty conscience.
ceux qui ne font rien commencent à avoir mauvaise conscience. |
| 4. | I do not have a guilty conscience with regard to what took place in the past.
je n’ai pas mauvaise conscience par rapport à ce qui a eu lieu dans le passé. |
| 5. | The reason could of course be a guilty conscience. i hope that that is not the case.
cela pourrait être par mauvaise conscience , mais j'espère que ce n'est pas le cas. |
| 6. | I have a guilty conscience with regard to what is happening today and to what i am not doing.
j’ai de la mauvaise conscience par rapport à ce qui se passe aujourd’hui et que je ne fais pas. |
| 7. | Muhammad yunus' microcredit system is not simply charity , which often helps to alleviate the guilty conscience of the well-to-do.
le système de micro-crédit instauré par muhammad yunus dépasse la simple charité , qui sert souvent à donner bonne conscience aux personnes aisées. |
| 8. | The meda grants to turkey are the latest example of parliament acting as the community's guilty conscience.
les crédits meda en faveur de la turquie constituent le dernier exemple en date montrant que le parlement a dû fonctionner en tant que mauvaise conscience de la communauté. |
| 9. | We probably owe this text to a sudden burst of guilty conscience on the part of the union following mr li peng's visit to france.
nous devons ce texte probablement à un sursaut de mauvaise conscience de l'union à la suite de la visite de m. li peng en france. |
| 10. | She finds Alby is catatonic; a guilty conscience caused him to attempt suicide via a car crash that left him with permanent brain damage.
Elle découvre celui-ci dans un état catatonique : son sentiment de culpabilité l'a conduit à tenter de se suicider en provoquant une collision en voiture, ce qui a entraîné des dommages cérébraux irréversibles. |
